[問卦] 有沒有approach怎麼翻譯的八卦?

看板: Gossiping
作者 : kyle5241
發文日期 : March 24, 2019, 3:06 a.m.
留言 :
八卦 問卦 有沒有
Approach: 及物動詞 1. 接近,靠近 He cautiously approached the house. 他小心地走近那房子。 2. 近乎,即將達到 3. 找……商量(或聯繫)[(+about)] Have you approached the manager about taking a day off next week? 你是否同經理 談過下週請一天假的事? Did Mary approach you about lending her some money? 瑪麗找你商量過有關借錢給她 的事嗎? 4. 著手處理,開始對付 He approached the question as a scientist. 他從科學家的角度來處理這一問題。 不及物動詞 1. 接近,靠近;即將達到 名詞 1. 接近,靠近;即將達到[U][(+of)] Snow announced the approach of winter. 雪宣告了冬季的來臨。 2. 通道,入口[C][(+to)] 3. 方法,門徑;態度[C][(+to)] I like her approach to the problem. 我喜歡她解決這個問題的方法。 4. 接近的表示,接洽[P1][(+to)] As Taipei mayor, he has not been compelled to present more details. Should he run for president, he will have to fully explain his approach to Beijing and how he plans to strengthens Taiwan's defense. 這邊的approach在 explain這個動詞的後面 所以是個名詞 後面有一個to 所以可能的翻譯:通道、方法、接洽管道 但是前面有一個explain explain approach 這個寫paper常常遇到 就是解釋你的方法 解釋通道是什麼鬼 第一次看到explain approach叫做親中 有沒有廠公的英文到底有多爛的八卦? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 131.215.107.226 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1553367969.A.159.html
1Fyorkyoung: 滾去英文板 03/24 03:06
2Fl835566: 阿婆若取 03/24 03:06
※ 編輯: kyle5241 (131.215.107.226), 03/24/2019 03:08:14
3Fa000000000: 柯糞要當英文老師喔 有美國護照嗎柯糞 03/24 03:08
4Fkuijun228: 那些人會在乎嗎,根本以人廢言了好嗎 03/24 03:08
5Fa000000000: 我4美國阿爸人喇 03/24 03:08
我在美國第一理工學院念博士啦~ ※ 編輯: kyle5241 (131.215.107.226), 03/24/2019 03:09:14
6Fiphone55566: 我檢舉你政問了 03/24 03:09
只單純討論翻譯而已~根本沒有扯政治
7Fffreakk: 他對北京的態度跟立場 03/24 03:09
8Fa000000000: 所以4歪果人喔 我4美國阿爸人喔 03/24 03:11
9Fnewwu: 你幹嘛不和obov見面打一架,柯糞隊長3 - 加州內戰 03/24 03:11
10Ftommy421: 幹嘛解釋 不會去問韓國魚嗎 03/24 03:12
11Ftommy421: 整天要柯文哲解釋親中 正親中的國民黨當選超爽 03/24 03:12
12Fkuijun228: 親中的已在親中了 嘻嘻 03/24 03:12
※ 編輯: kyle5241 (131.215.107.226), 03/24/2019 03:13:52
13Fnewwu: 美國當然在意KMT 你不知道朱早就是美國扶植的人了 韓應該 03/24 03:13
14Fnewwu: 讓美國很頭大 03/24 03:13
15Fiphone55566: 你提到台北市長就是了 我不覺得你這樣躲 版主會給過 03/24 03:15
16Fa000000000: 韓就中國在後面幫的惹 不然媒體怎摸可能一直報 03/24 03:15
17Fiphone55566: 等判決吧 03/24 03:15
18Fa000000000: 報到柯P網路聲量被韓吃掉 03/24 03:15
19Fa000000000: 美國4講法治的國家喇 違規就進桶八 03/24 03:16
20Fa000000000: 我悶美國阿爸人最討厭違規還543的人惹 03/24 03:17
21Fgoodricky04: 美國黃人 03/24 03:17
22Fa000000000: 可以不要老4想要游走邊緣鑽漏洞嗎 03/24 03:17
23Fkamisun: 有沒有speech如何念的八卦?我都念speech 03/24 03:18
24Fa000000000: 有沒有costco怎摸念的八卦 我都念幹0糧 03/24 03:19
25Ftommy421: 叛國就說言論自由 連政問會被水桶了 03/24 03:20
26Fkamisun: 看起來教主對costco很不滿 03/24 03:20
27Fa000000000: 我要打折itune costco快點打折R幹 03/24 03:22
28Fffreakk: 有沒有China怎摸念的八卦 我都念幹0糧 03/24 03:22
29Fa000000000: 我都念糙他媽B賤畜 我美國阿爸人喇英文比較好 03/24 03:22
30Fqwer911: 媽的說到iTunes低能台灣害我沒禮物卡買 03/24 03:22
31Fqwer911: 垃圾落後國家 03/24 03:23
32Fev331: 美國阿爸人你小心又被說要投訴到你公司說你歧視 03/24 03:44
33Fa000000000: 阿那我就直接退休惹 03/24 03:46
34FKCKCLIN: OBOV如果有人真的跟你們公司檢舉你整天母豬你會GG嗎?被庫 03/24 03:46
35FKCKCLIN: 克抓去鋼之類的 03/24 03:46
36FKCKCLIN: 之前網路說要檢舉你的你知道是誰嗎? 03/24 03:46
37Fev331: 那你退休還會想學東西嗎 還是就吃喝玩樂一輩子 03/24 03:48
38Fa000000000: 不知道耶 QQ 好苦惱 03/24 03:49
39Fa000000000: 我就因為不知道退休要幹嘛所以繼續上班R 加減賺 03/24 03:49
40Fev331: 幹 命真的很好 03/24 03:53
41FGroger: 英文這麼差,去學簡體中文啦 03/24 03:53
42FRLH: 英文好難 03/24 04:58
43Fbtmep: 原文應該算是中性 硬要翻親中這種打法和打柯殺人賣器官一樣 03/24 08:10
44FJanius: 前面有his, 應該是指方法吧 03/24 08:23
45Fshintz: 蘋果蟑螂 03/24 08:38